ディズニー版より面白い

ディズニーのＤＶＤ、ノートルダムの鐘をビタミンＢさんから借りて見ました。
インパクトありあり。
ぜんぜん子供むけじゃない。
ドロドロでびっくりしました。
ディズニーの夢がなくて、現実的で、最後まで悲しい。
子供が見たら泣いちゃうんじゃないかな。
カジモドの作ったエスメラルダの人形をフロロが燃やすところ、
Ｒ指定だと思った。
もう一箇所、フロロがエスメラルダに欲情して、メラメラと恋の炎を燃やすところ。
Ｒ指定！
形は、ハッピーエンドなんだけど、私にとっては、ハッピーエンドじゃなかった。
というわけで、原作を読んでみたくなり図書館で借りてみました。

ノートルダム・ド・パリ
ヴィクトル・ユゴー　　辻昶　訳
ヴィクトル・ユゴー文学館第５巻
潮出版社

市の図書館になくて、県図書館から取り寄せてもらいました。
貸し出し延長できない本です。
最初の数ページ読んだだけで、返却日がきてしまった。
この本を最後まで読もうと思ったら、かなり時間がかかりそうです。

ニュートンクラシックス
ノートルダム・ド・パリ

イラストで読む古典
中身は、漫画と専門家による解説という、ベストセラーシリーズ。
こんなの図書館で見つけたので、さっそく借りてみました。

小説で読んだところは、漫画ではたったの４ページ目、
枢機卿が芝居の席に着くところまででした。
ここまで読むのに、小説では作者の細かい描写と前置きが続き、
読むのに骨がおれました。
まだ、カジモドさへも登場していないところです。
わらっちゃいますね。
 
ニュートンクラシックス、面白いです。
これなら、漫画と解説をすべて読んでも１時間で読めます。
解説は、作者のおいたちから、小説が書かれた歴史的背景、
作品のテーマまで詳しく書かれていて読みごたえあります。
難解な名作も、すんなりはいることができます。
内容は、ディズニーよりも、さらにドロドロでした。
予備知識もできたので、
いつか、原作に再挑戦してみたいと思います。
ヴィクトル・ユゴー文学館、一冊５６７０円もする本だけど、
読破するにはかなりの時間を要するから、思いきって手元に置きたいな。
図書館で借りても、返却期限までには読めない本だから。